The following message (in both English and Spanish) appeared in Trinity's bulletin today:
MESSAGE FROM FATHER TIMOTHY:
Dear Parishioners:
It is with a very heavy heart that I depart you, the people and the parish of Most Holy Trinity--St. Mary. . I have been stationed at Trinity for seventeen years of my life: first for seven years during the 1990s and for the past ten years, from 2004 until now. This place, and all of its wonderful people, will always have a very special and sacred spot in my heart and soul. My departure from Trinity was not my choice, but rather that of the friars of the religious community to which I belong. This decision has not been easy for me to accept, but with prayer and hope in the goodness of God and his will, it is a reality for which I believe we must trust in Divine Providence. Please pray for me, as I always will for you, and let us thank God for all of the many wonderful and blessed years we have had together. I'm on my way to Syracuse, New York, and to the Franciscan Church of the Assumption; if ever in that area, please stop by to say hello! I will forever have a very special place in my heart, and great love, for the people of Trinity; "be assured my heart is here, and always will be!" With great affection, Friar Timothy
MENSAJE DE PADRE TIMOTEO:
Queridos feligreses:
Es con un corazón muy pesado que yo los dejo a ustedes, el pueblo y la parroquia de la Santísima Trinidad - St. María. He estado aquí en Trinidad durante diecisiete años de mi vida: primero, durante siete años en la década del 1990 y durante los últimos diez años, desde el 2004 hasta ahora. Este lugar, y todas las personas tan maravillosas, siempre tendrán un lugar muy especial y sagrado en mi corazón y en mi alma. Mi salida de Trinidad no fue mi elección, sino más bien la de los frailes de la comunidad religiosa a la que pertenezco. Esta decisión no ha sido fácil para mí aceptar, pero con la oración y la esperanza en la bondad de Dios y su voluntad, es una realidad por la que creo que debemos confiar en la Divina Providencia. Por favor oren por mí, como siempre lo haré por ustedes, y demos gracias a Dios por todos los muchos años maravillosos y bendecidos que hemos tenido juntos. Estoy en camino a Syracuse, Nueva York, a la Iglesia Franciscana de la Asunción; si alguna vez está por esa area, por favor pase a saludarme! Siempre tendré un lugar muy especial en mi corazón, y un gran amor, por el pueblo de Trinidad; "esten seguros de que mi corazón está aquí, y siempre lo estará!" Con gran afecto, Fray Timoteo
